"Das geht auf keine Kuhhaut"

หมายถึง คนที่เลวมากๆ จนไม่สามารถจะบรรยายได้ คำนี้มาจากยุคกลาง สมัยนั้นผู้คนคิดว่าความชั่วทั้งหลายมาจาก การบงการของปีศาจ แต่สมัยนั้นไม่มีกระดาษจะเขียน จึงเขียนความชั่วร้ายทั้งหลายลงบนตัวสัตว์ เช่น ลูกวัว และ หนังวัว ซึ่งถ้าใครมีความเลวมาก จนไม่สามารถเขียนลงบนหนังวัวพอ จะเรียกคนๆนั้นว่า ไอ้คนเลว

"Durch die Lappen gehen"

หมายถึง การพลาดโอกาส หรือ ไม่ประสบความสำเร็จในการที่ จะได้บางสิ่งมา คำนี้มาจาก การล่าสัตว์ของนายพราน ซึ่ง นายพรานใช้ ผ้าหลากสีในการต้อนสัตว์ป่า ซึ่งสัตว์ป่าจะกลัวผ้านี้ มากกว่ากลัวนายพรานซะอีก

"Im Stich lassen"

หมายถึง การปล่อยให้ใครบางคนตกระกำลำบาก คำนี้มาจาก ยุคกลาง ซึ่งในการแข่งม้าหรือรบกัน ทหารม้าคนหนึ่ง ตกจากหลังม้าเพราะชุดเกราะหนักเกินไป แม่ทัพก็ไม่สนใจปล่อยให้ ทหารคนนี้ถูกข้าศึกแทงตาย

"In der Kreide stehen"

"Ich stehe bei Dir in der Kreide" ถ้าใครพูดคำนี้ หมายถึง การทวงหนี้ ซึ่งเค้าอยากได้หนี้คืน คำนี้ใช้ในยุคกลางและปัจจุบันยังใช้อยู่ ที่มาก็คือ สมัยก่อนในบาร์เหล้า ถ้าใครไม่มีตังค์จ่ายค่าเหล้าก็จะติดหนี้ ไว้ ก่อน โดยที่คนขายเหล้าก็จะเขียนชื่อลูกหนี้ไว้บนกระดาน ด้วยชอร์ก จนกว่าจะมาใช้หนี้ถึงจะลบออก

"Jemandem den Laufpass geben"

คำนี้ใช้มาจนถึงศัตรวรรษที่ 19 หมายถึง การบอกเลิก หรือ การแยกทางกัน ในปัจจุบันยังใช้อยู่ ส่วนมากผู้หญิงจะใช้บอกเลิกผู้ชาย

ชาว Magdeburg ของเราคงจะเคยสงสัยว่า เอ้ ไอ้คำว่า

Hamburger (แฮมเบอร์เกอร์)

มาจาก Hamburg หรือเปล่า? ชาวอเมริกันหลายคนคิดว่าคำนี้มาจากภาษาอังกฤษ

คำว่า ham (แฮม) จริงๆแล้วคำว่า Hamburger มาจากคำว่า

Rinderhack หรือ Tartar (เนื้อวัวสับ) ซึ่งเจ้าคำว่า Rinderhack หรือ Tartar นี้

ในสมัยก่อนเรียกว่า Hamburger Fleisch คือเนื้อของชาวฮัมบวร์กนั่นเอง

นี่แหล่ะคือที่มาของคำว่า แฮมเบอร์เกอร์

"Alles in Butter" เป็นสำนวนครับ ชาว Magdeburg ก็คงยังไม่รู้ว่า

ไอ้คำเนี๊ยเนี่ยมันแปลว่าไร คำๆนี้ หมายถึง

" เมื่อคนเราผ่านปัญหามาได้ โดยไม่เป็นไร " หรือ "ฟ้าหลังฝน"

อะไรประมาณนี้ หลายคนสงสัยว่า ที่มามาจากไหน

มาจากเวลาทาเนยบนขนมปังหรือเปล่า? จริงๆแล้วไม่ใช่หรอกครับ

นี่เป็นสำนวนสมัยยุคกลาง เมื่อพ่อค้าวาณิชสมัยก่อนต้องขนแก้วราคาแพงผ่านเทือกเขาสูงมา

ขายในเยอรมันและมักจะแตกอยู่เป็นประจำ จึงเกิดความคิดขึ้นมาว่า

ถ้าเอาแก้วพวกนี้ใส่ในเนย จะช่วยกันกระแทกได้ นี่แหล่ะที่มาของคำว่า

"Alles in Butter"

เอ......ทำไมคนอังกฤษจึงขับรถเลนซ้าย?

อ้าว ก็เพราะว่า ในสมัยก่อนเนี่ย ในการรบกันต้องใช้ม้า ซึ่งจะต้อง ใช้มือซ้ายบังคับม้าแล้วมือขวาจับดาบสู้รบนะสิ

เอ......ขนมหวานเนี่ยทำให้เป็นสิวจริงเปล่า?

โอ้ย ไม่จริงหรอกครับ มีการสำรวจมาแล้ว โดยเอาอาสาสมัคร มากิน ชอกโกแล็ต อยู่หลายเพลา แต่ก็ไม่เห็นมีผลต่อผิวเลย

เอ....กินเหล้าบนเครื่องบิน เมา นานกว่าปกติหรือเปล่า?

อันนี้จริงครับ เพราะว่า สมองต้องการออกซิเจนในการลดระดับแอลกอฮอล์ในร่างกาย ซึ่งบนเครื่องบิน มีอากาศน้อยกว่าปกติ ทำให้สมองทำงานได้ไม่เต็มที่ เพราะงี้ จึงเมากันนาน ใครอยากประหยัดเงินค่าเหล้า ก็ไปนั่งกิน บนเครื่องบินนะครับ คุ้ม

จริงๆแล้วเนี่ย อาการเมารถมีจริงเหรอ?

อ้าว จริงสิ เพราะสมองต้องทำงานในขณะที่ร่างกายสั่นสะเทือน เพราะ การนั่งรถ สมองได้รับรายงานว่า ร่ายกายนั่งอยู่สงบแล้ว แต่ ตา บอกว่ารถกำลังวิ่งด้วยความเร็ว ในรูหูมีการกระตุ้นสูงและลึก ยิ่งเข้าโค้งด้วยล่ะคุณเอ้ย ได้ อ้วกกันล่ะ

งูเต้นตามเสียงเพลงได้จริงเหรอ?

ไม่จริงหรอกครับ เพราะ งูไม่มีหู มันแค่ขยับตามการเคลื่อนไหวของปี่แค่นั้นเอง

เซก(แชมเ้ปน) กระตุ้นระบบหมุนเวียนเลือดได้จริงเหรอ?

จริงครับ เพราะ ก๊าซ คาร์บอนิก ในเซก กระต้นระบบไหลเวียนเลือดในสมองให้เร็วขึ้น ทำใหแอลกอฮอร์ ทำงานได้เร็ว